日頃より、仙台国際ホテルをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当ホテルでは、この度12階の一部客室について改修工事を実施することとなりました。
工事予定は下記の日程期間で行います。期間中もホテルは通常営業をいたします。
お客様にはたいへんご迷惑をおかけいたしますが、安全第一に作業を進めてまいりますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
Thank you very much for your support to Sendai Kokusai Hotel.
Please be informed that we will be conducting a partial renovation work on the 12th floor of the hotel. The construction work is scheduled to take place during the following period. While the construction work undergoes, we serve you at the hotel as usual.
We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your kind understanding and cooperation. Please rest assured that we will work to ensure safety first.
Sincerely
記
●工事日程/Schedule
工事着手日/The construction starts from: 2024年8月17日（土）/ 2024 August 17th
完了予定日/To be completed by: 2024年10月31日（木）/ 2024 October 31st
※諸事情により着手日および完了日は多少前後する可能性がございます。
※Due to various circumstances, the start date and completion date may change slightly.
●作業時間/Construction working hours
10時から17時まで / 10:00 to 17:00
●作業内容/Construction work details
12階の一部客室にて改修工事を行うため、養生の設置ならびに上記時間中に作業に伴う騒音が発生する恐れがあります。
Due to the construction process on the 12th floor, we shall place some protection materials, and there will be some noise during above mentioned hours.
以上
2024年8月15日
仙台国際ホテル
