仙台国際ホテルでは、下記の通り断続的に外壁の補修工事を実施いたします。
期間中もホテルは通常営業をいたしますが、作業時間中は騒音や振動が発生する場合がございます。
補修工事は屋上からゴンドラを吊り下げての作業を行いますので、ご滞在中はカーテンを閉めてお過ごしくださいますようお願いいたします。
お客様にはたいへんご迷惑をおかけいたしますが、安全第一に作業を進めてまいりますので、何卒ご理解、ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
The hotel will be undergoing intermittent maintenance work on the building exterior as below schedule. The hotel will remain open during this period, but noise and vibration may occur during the work. The repair work will be carried out by suspending gondolas from the rooftop, so please keep your curtains closed during your stay.
We apologize for any inconvenience this may cause, and ask for your kind understanding and cooperation. Please rest assured that we will work to ensure safety first.
記
●工事日程/Schedule
2025/4/21 ~ 2026/1/20 （予定/Tentative）
●作業時間/Construction working hours
8:30 ~ 17:30
●休工日/Construction pauses on
土日祝日、雨天強風時その他臨時停止日
Weekends, holidays, rain weather and strong winds, and other temporary closures
以上
2025年4月4日
仙台国際ホテル
