中国料理翠林（すいりん）｜レストラン・バー・デリカ

中国料理翠林（すいりん）

伝統の銘菜を精選した目にも華やかな美味三味。
北京料理をはじめ、中国各地の代表的な銘菜を撰りすぐった美食の数々、卓越した技と味をくつろいだ雰囲気のなかでご満喫いただけます。
自慢の美食の数々は、一品ずつに真心込めて調理。また、お客様のご要望、ご予算にそったメニューも組み立てさせていただきます。

オンライン予約

●営業時間

現在の営業状況はこちら

●お問い合わせ

022-268-1102（直通）

PICKUP ピックアップ

【レストラン等営業状況のお知らせ】

新型コロナウイルス感染症の拡大状況を受け、営業を下記の通り変更させていただきます。何卒ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。現在の営業状況について　詳しくはこちらから今後の状況により変更になる場合は […]

詳細

「東北デスティネーションキャンペーン特別コース」お一人様 ¥10,000

この春、初めて東北6県合同でデスティネーションキャンペーン（DC）を開催！美味しい宮城を詰め込んだ、特別コースをご用意いたしました。＜メニュー＞宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ気仙沼フカヒレ姿の […]

詳細

5月のおすすめ麺 ¥1,500～

鶏肉と葱のスープそば／写真上細切りにした鶏むね肉とたっぷりのねぎをトッピングした温かいスープそば。鶏のだしと塩味が広がる、あっさりとした味わいに仕上げました。　単品 ¥1,500 細切り豚肉 […]

詳細

「平日限定週替りランチセット」お一人様 ¥1,700～

メインのお料理は、週替りで2品ご用意しております（写真はイメージです）【Aランチ】・・・¥1,700 メイン料理週替り料理どちらかお好きな1品ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐 […]

詳細

平日限定「楊貴妃-ようきひ-」お一人様 ¥3,300

グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。（コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております […]

詳細

5月よりスタート！季節彩る華ランチ「蓮花」お一人様 ¥7,700

旬の山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます。＜5月より新メニュー！＞彩りオードブル盛 […]

詳細

【記念日ランチ】ご予約制アニバーサリープラン　お一人様 ¥9,000

翠林のアニバーサリープランは、乾杯グラスシャンパン付き！デザートのお皿には、パティシエがお好きなメッセージをお入れいたします。大切な日にふさわしい、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。 […]

詳細

「東北デスティネーションキャンペーン特別コース」お一人様 ¥10,000

詳細

【翠林おすすめ】ふかひれメニュー！

中国料理の高級食材「フカヒレ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！ ●特大気仙沼フカヒレのあんかけご飯セット　￥4,600 ※セット内容：フカヒレあんかけご飯、日替わり […]

詳細

【RENEW】アニバーサリーケーキ（ご予約制）

お誕生日や記念日に！ホテルメイドケーキがお祝いのお席を華やかに彩ります。専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。下記以外のケーキにつきましてもご相談承ります。 […]

詳細

【ディナータイムご予約制】ディナーコース「天壇」お一人様 ¥6,600

＜5月末までのメニュー＞※6月よりメニュー内容が変わります山海の幸オードブル盛り合わせフカヒレと根菜の壺煮大海老の辛味炒め ※写真は3名盛り鶏手羽先の山芋詰め揚げ、ミニ春巻き牛ほほ肉のオイスターソ […]

詳細

【ディナータイムご予約制】東北デスティネーションキャンペーン特別コース　お一人様 ¥10,000

詳細

【ディナータイムご予約制】5月スタート！気仙沼と登米を食で巡る特別コース～お一人様 ¥13,000

今回のNHK“朝ドラ”は、宮城県気仙沼＆登米が舞台！これを記念して、美味しい食材が豊富な気仙沼＆登米づくしの限定コースをご用意いたしました。＜メニュー＞三陸気仙沼と登米、山海の幸オードブル盛り合わせ気 […]

詳細

【記念日ディナー】ご予約制個室で過ごすアニバーサリープラン　お一人様 ¥13,000

翠林のアニバーサリープランは、乾杯グラスシャンパン付き！デザートのお皿には、パティシエがお好きなメッセージをお入れいたします。通常、個室は4名様からのご案内となりますが、こちらのコースのみ2名様のご予約にてご用意させ […]

詳細

【ディナータイムご予約制】「太公望」お一人様 ¥18,000

フカヒレや伊勢海老など豪華食材と今日一番の食材をふんだんに使った極上のコース！その日一番の素材を取り入れ、料理長おすすめの調理法で、ひと味もふた味も違ったお料理に仕上げます。（写真はイメージです） &nbs […]

詳細

【RENEW】アニバーサリーケーキ（ご予約制）

詳細

東北デスティネーションキャンペーン「おすすめドリンク」

5階レストラン“杜の三ツ星”3店舗合同開催（レストランロジェドール／中国料理翠林／仙台なだ万）この春、初めて東北6県合同でデスティネーションキャンペーン(ＤＣ) を開催しております！米どころ東北 […]

詳細

画像準備中

中国茶・ソフトドリンク

【中国茶】 ●特級東方美人　ポット（1～4名様用）¥1,100 台湾の銘茶。紅茶に近いエレガントな味わい ●普洱散茶＋ブラッドオレンジ　ポット（1～4名様用）¥1,100 カフェインが少ない後発酵のお茶にオレンジのピール […]

詳細

画像準備中

その他のアルコール

【アルコール】生ビール　アサヒスーパードライ　グラス　¥880 瓶ビール各種（アサヒ・キリン・サッポロ）　500ml　¥1,100 青島啤酒（チンタオビール）　330ml　¥770 日本酒　一ノ蔵　一合 […]

詳細

紹興酒、中国酒、その他

【紹興酒】 ●加飯酒　　300ml　¥2,200／グラス¥770 良質の米と麦麹で仕込んだ上質な口当たり ●古越龍山　善醸仕込み　　600ml　¥5,500 甘みの強いコクのある飲み心地。甘めがお好きな方に […]

詳細

画像準備中

前菜、海鮮料理

【前菜】・翠林特製盛合せ前菜　　お一人様用¥1,500 ・三種盛合せ前菜　小盆¥2,800／中盆¥4,100 ・クラゲの冷菜 ¥2,700／¥3,800 ・アスパラガスとあわびの冷菜 ¥3,900／¥5,600 ・蒸 […]

詳細

画像準備中

お肉料理、おこげ料理

【お肉料理】・牛肉とピーマンの細切り炒め　　小盆¥2,900／中盆¥4,200 ・牛肉のレタスつつみ　　¥2,900／¥4,200 ・牛肉のオイスターソース炒め　　¥2,900／¥4,200 ・豚肉薄切りとキャベツの辛 […]

詳細

画像準備中

豆腐、卵、野菜料理

【豆腐料理卵料理】・翠林特製辛味麻婆豆腐　　小盆¥2,200／中盆¥3,000 ・蟹肉と豆腐の煮込み　　¥2,200／¥3,000 ・かに肉入り玉子焼き　　¥2,300／¥3,300 【野菜料理】・五 […]

詳細

画像準備中

スープ

【スープ】・ふかのひれと蟹の玉子入りスープ　　小盆¥4,700／中盆¥7,000 ・燕のスープ（干し貝柱または蟹の玉子）　　お一人様用¥2,600 ・ふかのひれと蟹肉スープ　　¥1,100 ・中国風コーンスープ　　¥7 […]

詳細

画像準備中

麺類、飯類

【麺類】・海老入り焼そば　　お一人様用 ¥1,600 ・五目あんかけ焼そば　　¥1,500 ・上海式焼そば　　¥1,300 ・海の幸入り焼そば　　¥1,600 ・五目スープそば　　¥1,500 ・海老入りスープそば　　 […]

詳細

画像準備中

点心類、甜品類

【点心類】・蟹爪の揚げ物 (2個よりご注文承ります)　　1個 ¥1,000 ・はるまき (4本)　　¥1,100 ・海老入り蒸餃子 (6個)　　¥1,400 ・肉シューマイ (4個)　　¥1,100 ・大根餅 (4個) […]

詳細

【室料のご案内】

親しいお仲間やご家族との会食やご接待、お祝いの席などに最適な個室をご用意しております。 ◎4～8名利用 ¥6,600（税・サービス料込） ◎最大20名利用の大個室 ¥11,000（税・サービス料込）コース […]

詳細

【個室】最大20名様までご利用いただけます

翠林では、最大20名様までご利用いただける個室がございます。大きな円卓を囲んでのご会食にお使いいただけます。ご希望の場合は、ご予約をおすすめしております。【室料のご案内】 ◎4～8名利用 ¥6,600 […]

詳細

【個室】４名様よりご利用いただけます

4名様～20名様までご利用頂ける個室が、全部で4室ございます。親しいお仲間やご家族との会食やご接待、お祝いの席などに最適です。【室料のご案内】 ◎4～8名利用 ¥6,600（税・サービス料込） ◎最大2 […]

詳細

東武ホテルグループ 仙台国際ホテル - SENDAI KOKUSAI HOTEL